RSS Feed (xml)
Yet another Hindi language site goes up.
http://mjunction.in/hindi/
And this one is exciting: it claims to be India's biggest e-commerce site. According to this article, mjunction was launched in Hindi with a view to lure small and medium scale entrepreneurs, and offer them insight in Hindi.
I need to find a way to keep abreast of more of these developments, other than just chancing upon what the ad bar on top of Gmail provides. Come to think of it, it's the only ad space that I regularly seem to find value in and click on.
Showing posts with label Hindi Websites. Show all posts
Showing posts with label Hindi Websites. Show all posts
Thursday, June 26, 2008
शब्दनिधी (Shabdnidhi)
I was recently introduced to Shabdnidhi (http://myjavaserver.com/~hindi/shabdnidhi.jsp), a new English to Hindi Online Dictionary that I was very impressed . What's especially powerful about Shabdnidhi is that it provides contextual examples on how that word is used. And, the results are not (yet?) overcrowded like www.shabdkosh.com. Having said that though, I must give MANY kudos to shabdkosh for really pushing the Hindi Dictionary effort online. It has been an invaluable resource to me and all the GDL team here in Bagar for the last two years.
I sent an email to Debashish (one of the guys working on Shabdnidhi) with a few questions on how Shabdnidhi is different, and what, in his opinion, should people use. Debashish had a very candid and straightforward reply. Basically, he recommends using both Shabdnidhi and Shabdkosh.
My recommendation? Use Shabdnidhi if you're a general user. Use Shabdkosh if you can't find the meaning. Use Google Translator for what it's really most powerful: Translating entire web pages to get the gist of it. It's a game changing equation in some sense - it allows the Hindi user to at least get SOME meaning out of English language sites. However, like most online automated translators, it's nowhere close to a natural language translation. Ahhh, memories Babelfish and freetranslation from my Spanish class days.
I sent an email to Debashish (one of the guys working on Shabdnidhi) with a few questions on how Shabdnidhi is different, and what, in his opinion, should people use. Debashish had a very candid and straightforward reply. Basically, he recommends using both Shabdnidhi and Shabdkosh.
My recommendation? Use Shabdnidhi if you're a general user. Use Shabdkosh if you can't find the meaning. Use Google Translator for what it's really most powerful: Translating entire web pages to get the gist of it. It's a game changing equation in some sense - it allows the Hindi user to at least get SOME meaning out of English language sites. However, like most online automated translators, it's nowhere close to a natural language translation. Ahhh, memories Babelfish and freetranslation from my Spanish class days.
Sunday, April 27, 2008
A Hindi site for drivers
I know the subject is very misleading.
It's not a site for the मुश्टन्डा (?), truck-hauling kind. Though I wish there was - imagine an India where these truck drivers could pitstop and find the nearest kiosk and check-in with their logistical company, provide an update to the customer and/or destination, and send a quick email to their loved ones. Plus, access entertainment to refresh themselves after the long hard bone-jarring not-for-the-faint-hearted drive on Indian roads (as Bryan would say, "India - Balls Out")
It's something altogether practical. It's a website for finding drivers for computer equipment. In Hindi. Given that the tech world remains strictly a domain for the English-speaking elite of India (and believe me, once you step out of Bombay, you realize it's an elite), this is a great start. I personally have problems with my current Teaching Assistant and other instructors I've had in learning how to maintain computers simply because of the communication barrier. What people would pay for hardware and software maintenance guides in Hindi. The market is actually close to phenomenal.
Without further ado: here's the site
www.nodevice.com
Let me know what you think.
_______________________________________________
On an unrelated note, this incident reminded me of the origin of Bryan's quote about how India is balls out. When he came to visit me in Bagar in Oct 2007, we actually decided to go to Zayka (a restaurant in Jhunjhunu) to celebrate something or the other. Jhunjhunu is 15 km away, and there's usually buses every 10 minutes throughout the day. Somehow, we managed to pick the quietest hour of the day (around 8:15p), and no bus came till 9pm. Getting antsy (and promising myself I'd have me some delicious naan that night), I flagged the next vehicle, which happened to be a tractor laden with bricks. Well, the guy said yes, and 7 of us hopped on top of a tractor and took a good rickety hour to get to Jhunjhunu. It was a full moon's night (and the brightest moon of the YEAR on top of that), and there was the cool night wind of the fall - it was a surreal and unforgettable experience.
Bryan, however, was sitting right at the back of the tractor (where things shake more). He wasn't quite amused. In his own words, "I'd rather jump off a plane without a parachute then do that again".
In Preeti's words, "Bryan shat a brick"
It's not a site for the मुश्टन्डा (?), truck-hauling kind. Though I wish there was - imagine an India where these truck drivers could pitstop and find the nearest kiosk and check-in with their logistical company, provide an update to the customer and/or destination, and send a quick email to their loved ones. Plus, access entertainment to refresh themselves after the long hard bone-jarring not-for-the-faint-hearted drive on Indian roads (as Bryan would say, "India - Balls Out")
It's something altogether practical. It's a website for finding drivers for computer equipment. In Hindi. Given that the tech world remains strictly a domain for the English-speaking elite of India (and believe me, once you step out of Bombay, you realize it's an elite), this is a great start. I personally have problems with my current Teaching Assistant and other instructors I've had in learning how to maintain computers simply because of the communication barrier. What people would pay for hardware and software maintenance guides in Hindi. The market is actually close to phenomenal.
Without further ado: here's the site
www.nodevice.com
Let me know what you think.
_______________________________________________
On an unrelated note, this incident reminded me of the origin of Bryan's quote about how India is balls out. When he came to visit me in Bagar in Oct 2007, we actually decided to go to Zayka (a restaurant in Jhunjhunu) to celebrate something or the other. Jhunjhunu is 15 km away, and there's usually buses every 10 minutes throughout the day. Somehow, we managed to pick the quietest hour of the day (around 8:15p), and no bus came till 9pm. Getting antsy (and promising myself I'd have me some delicious naan that night), I flagged the next vehicle, which happened to be a tractor laden with bricks. Well, the guy said yes, and 7 of us hopped on top of a tractor and took a good rickety hour to get to Jhunjhunu. It was a full moon's night (and the brightest moon of the YEAR on top of that), and there was the cool night wind of the fall - it was a surreal and unforgettable experience.
Bryan, however, was sitting right at the back of the tractor (where things shake more). He wasn't quite amused. In his own words, "I'd rather jump off a plane without a parachute then do that again".
In Preeti's words, "Bryan shat a brick"
 |
| To Jhunjhunu on a Full Moon's Night |
Subscribe to:
Posts (Atom)
